Call Today! (303) 594-2718

Effective Cultural Connections

Effective Translation is Cross Cultural Communication

  • Spanish Translation
  • Spanish Classes
  • Nina Colburn
    • Testimonials
  • Blog
  • Press
  • Contact

0

Mexico

Pope Francis to Embrace Indigenous Customs in Mexico

  • by ninacolburn
  • February 17, 2016
Spanish Translation Services, Denver CO

Pope Francis to embrace indigenous customs on Mexico visit
Pontiff tells leaders to make country a land “where you don’t have to emigrate to dream”
OtrosGuardarEnviar por correoImprimir
PABLO ORDAZ
Twitter
PABLO DE LLANO
Twitter

On the third day of his historic trip to Mexico, Pope Francis is scheduled to embrace the country’s indigenous minorities on a visit to one of its poorest states, Chiapas, where he will celebrate Mass according to local customs.

Monday’s visit to the cathedral in San Cristóbal de las Casas will be one of the highlights of the pope’s five-day Mexican tour. Francis is expected to visit the tomb of the late Bishop Samuel Ruiz (1924-2011), who once angered the Vatican by celebrating Mass according to local customs and in indigenous languages.

Thousands are expected to attend the pope’s Mass at a local sports arena. Afterward he will lunch with local bishops and representatives of Chiapas’ indigenous communities.

His visit to Ruiz’s tomb, a leftist bishop who demanded better treatment for Mexico’s poor indigenous peoples, is seen as an apology by the Catholic Church for its actions during the Spanish conquest of Latin America.

“Help make this blessed land of Mexico a land of opportunities, where there will be no need to emigrate in order to dream”

According to the Vatican, the pope will present a decree officially authorizing local Church officials to celebrate Masses in the different indigenous languages spoken in Chiapas: Tzeltal, Tzotzil and Chol.

Since the 1990s, Chiapas has been a hot-spot of leftist activity in Mexico. It was here in 1994 that Subcomandante Marcos and his Zapatista rebels organized an uprising to demand greater indigenous rights and better treatment.

During an open-air Mass held on Sunday in Ecatepec, one of Mexico City’s poorest and most dangerous suburbs, the pope asked political leaders to make Mexico a land of opportunity “where there will be no need to emigrate in order to dream.”

Jorge Mario Bergoglio also repeated his previous day’s condemnations of corruption and the “traffickers of death.”

“Help make this blessed land of Mexico a land of opportunities, where there will be no need to emigrate in order to dream, no need to be exploited in order to work,” the pontiff said.

“He told the bishops exactly what we think of them – that they need to leave their churches and come help us”

English version by Martin Delfín.
Taken from El Pais de Espana Newspaper

Tags: ChiapasIndigenous groupsMexicoPope FrancisPope's visit

  • Previous story Expert Spanish Translation Services in Denver
  • Next story Obama to Make Historic Visit to Cuba

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Meet Nina

    Nina Colburn is an authority on Latin American culture. She is 100% bilingual and bicultural, and has served as a cultural liaison between the United States and Mexico for several international companies. She served as a Commercial Trade Aide for the U.S. Trade Office and the U.S. Embassy in Mexico City, where she lived for 32 years.

    Nina now lives in Denver, Colorado, where she continues her work in cultural orientation, translation, teaching, and cross-cultural communication in the workplace.

    Read Nina’s Bio
  • Testimonials

    "I am elated today, having just spoken in Spanish with my first colleague from Mexico! Nina's classes give me not only the proper words, grammar and pronunciation to display conversation, but also a demeanor which would impress my new colleague. It is incredibly empowering to speak to a new partner in their native language. Without classes with Nina, I would not have the confidence or the skill to do so! Thank you Nina!"
    ~ Krista Muddle, National Park Service Denver Colorado

    “Nina has provided reliable advice that shows her years of experience in communicating between two very different business cultures and languages. My advice now is don’t try it alone. Doing the job right means getting this kind of help from the get-go, when business relationships with Spanish-speakers are just being created.”
    ~ Brian Price, Denver Colorado

    Read More
  • Archives

  • Spanish Translation
  • Spanish Classes
  • Nina Colburn
  • Blog
  • Press
  • Contact
  • FacebookFacebook
  • TwitterTwitter
  • LinkedInLinkedIn

© Effective Cultural Connections 2025 | Nina Colburn | (866)-437-1330
Spanish Classes, Denver, CO | Spanish Translation Services, Denver CO