Call Today! (303) 594-2718

Effective Cultural Connections

Effective Translation is Cross Cultural Communication

  • Spanish Translation
  • Spanish Classes
  • Nina Colburn
    • Testimonials
  • Blog
  • Press
  • Contact

0

Nicaragua

Mysterious Disease is Killing Nicaraguan Sugar Cane Workers

  • by ninacolburn
  • May 20, 2014

A mysterious disease is killing Nicaraguan sugar cane workers and no one can understand the cause of this illness or how to prevent it. Thousands of other workers who are still alive, are quickly wasting away.

The mysterious disease affecting the Nicaraguan  sugar cane workers has become the leading cause of deaths in hospital amongst men in El Salvador as well. Doctors are calling this illness a chronic kidney disease with unknown causes. This disease currently has no agreed upon universal name.

Heat, stress,chronic dehydration, painkillers,  sugar consumption even volcanic ash are seen as possible factors which trigger the disease.

In Nicaragua, in the heartland of the sugar cane industry,  Chichigalpa is  home to  the country’s  largest sugar mill. It has been here, that the disease has hit the hardest and killed more sugar cane workers then anywhere else in the country and in Central America.

Cane cutting fathers and sons from the same family have died, and what seem to be healthy young men are quickly wasting away.

The World Bank and the Nicaraguan government have poured tens of millions of dollars into the sugar cane industry, but they now say that until the mystery of the illness is solved, there is not much they can do to prevent it.

Before each harvest a worker must take blood or urine test which will evaluate their kidneys  and determine if the worker may return to the fields for the season’s harvest. In one neighborhood of Chichigalpa conservative studies show that one in every three men have the disease.

Radically different views as to how the illness is caused is creating tremendous conflict over the enormous cost of treating this disease and who should have to pay for the treatment.

Mario Amador who is the general manager of the National Committee of Nicaraguan Producers claims that the sugarcane industry has quadrupled over the last ten years and has become a $500 million dollar a year industry supplying sugar to the makers from everything from Coca Cola to Rum makers. (while the sugarcane workers are dying and wasting away dear readers!) Mr. Amador has publically stated that there is no relationship between the disease and the sugarcane industry!

“Nature can be very reluctant to give up its secrets”, said Daniel Brook, a researcher of the disease from Boston University and was selected to investigate the disease by a committee made up of both mill executives and sugarcane workers.

 

 

 

 

 

  • Previous story Eugenio Derbez: “If We Reach $6 Million It Will Be a Success”
  • Next story Translation Services in Denver

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Meet Nina

    Nina Colburn is an authority on Latin American culture. She is 100% bilingual and bicultural, and has served as a cultural liaison between the United States and Mexico for several international companies. She served as a Commercial Trade Aide for the U.S. Trade Office and the U.S. Embassy in Mexico City, where she lived for 32 years.

    Nina now lives in Denver, Colorado, where she continues her work in cultural orientation, translation, teaching, and cross-cultural communication in the workplace.

    Read Nina’s Bio
  • Testimonials

    "I am elated today, having just spoken in Spanish with my first colleague from Mexico! Nina's classes give me not only the proper words, grammar and pronunciation to display conversation, but also a demeanor which would impress my new colleague. It is incredibly empowering to speak to a new partner in their native language. Without classes with Nina, I would not have the confidence or the skill to do so! Thank you Nina!"
    ~ Krista Muddle, National Park Service Denver Colorado

    “Nina has provided reliable advice that shows her years of experience in communicating between two very different business cultures and languages. My advice now is don’t try it alone. Doing the job right means getting this kind of help from the get-go, when business relationships with Spanish-speakers are just being created.”
    ~ Brian Price, Denver Colorado

    Read More
  • Archives

  • Spanish Translation
  • Spanish Classes
  • Nina Colburn
  • Blog
  • Press
  • Contact
  • FacebookFacebook
  • TwitterTwitter
  • LinkedInLinkedIn

© Effective Cultural Connections 2025 | Nina Colburn | (866)-437-1330
Spanish Classes, Denver, CO | Spanish Translation Services, Denver CO