Call Today! (303) 594-2718

Effective Cultural Connections

Effective Translation is Cross Cultural Communication

  • Spanish Translation
  • Spanish Classes
  • Nina Colburn
    • Testimonials
  • Blog
  • Press
  • Contact

0

Venezuela

The Visit of a Nobel Prize Winner

  • by ninacolburn
  • April 30, 2014
Group Spanish classes or individual Spanish classes

The winner of a Nobel Prize in Literature should not be taken as a subversive act in any country, but how about in Venezuela?

Mario Vargas LLosa is not a newcomer to Venezuela. He received his first important literary award, the Romulo Gallegos Prize in Venezuela in 1967, for his novel “The Green House” earning him a  prize of $100,000 dollars. Vargas Llosa became the symbol of the Latin American boom in literature, at only thirty years of age.

The last time the writer was in Caracas was in 2009, when he accepted a challenge from  President Hugo Chavez to debate on the virtues and disadvantages of capitalism and socialism.,

The duel was set with a  fixed time and date, but then Chavez backed out, saying, “in  order for Vargas Llosa to have a debate with me, he would have to be president of Peru first”.

Five years after that cutting remark and with Chavez now dead, Vargas Llosa meets a country and a society in the midst of a huge transformation. The writer comes to attend the 30th anniversary celebration of the Cedice, a reputable center that promotes liberalism in Venezuela, the political opportunity has given the writer’s visit a very special aura.

Chavez’s successor, Nicola Maduro is stumbling in the face of a huge economic crisis, that in reality has been brewing for years. He taggers to find his balance after more than two months of protests that have forced him to sit down with the representatives from the opposition group, Mesa de la Unidad Democratica (MUD) or the Democratic Unity Roundtable. The opposition, including even its most rebellious sector has received the Nobel laureate as a moral weight who comes to bring new shine and visibility to the fight.

Being a public and very famous figure known worldwide, the state media and private sector radio have had a hard time skipping over, or avoiding the mention of the Nobel Prize winner. Still the main government television station, Venezolana de television figured out a way not to have to mention the presence of Vargas Llosa in Venezuela.

The website for the television station published a statement signed by “revolutionary citizen journalists” denouncing the visit, calling Vargas Llosa “the biggest rabble rouser”.

In the past the Chavista regime expelled speakers whom they considered to be impertinent, no matter how famous the person was, if they made statements that the Venezuelan government found irritating.

Vargas LLosa did make a public statement saying that he hoped the talk between the government and the opposition would lead to the liberation of political prisoners, whose very existence the regime denies.

Vargas Llosa chastised the Venezuelan people for making the mistake of choosing Chavez and a project that he thinks “emulate Cuba and North Korea. Vargas LLosa said in his statement that “Venezuela is going through a radical anachronistic crisis.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tags: Varga LlosaVenezuela

  • Previous story Elena Poniatowska, Mexican Journalist and Author Receives Cervantes Prize
  • Next story A Fun Article Written by Anthony Bourdain

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Meet Nina

    Nina Colburn is an authority on Latin American culture. She is 100% bilingual and bicultural, and has served as a cultural liaison between the United States and Mexico for several international companies. She served as a Commercial Trade Aide for the U.S. Trade Office and the U.S. Embassy in Mexico City, where she lived for 32 years.

    Nina now lives in Denver, Colorado, where she continues her work in cultural orientation, translation, teaching, and cross-cultural communication in the workplace.

    Read Nina’s Bio
  • Testimonials

    "I am elated today, having just spoken in Spanish with my first colleague from Mexico! Nina's classes give me not only the proper words, grammar and pronunciation to display conversation, but also a demeanor which would impress my new colleague. It is incredibly empowering to speak to a new partner in their native language. Without classes with Nina, I would not have the confidence or the skill to do so! Thank you Nina!"
    ~ Krista Muddle, National Park Service Denver Colorado

    “Nina has provided reliable advice that shows her years of experience in communicating between two very different business cultures and languages. My advice now is don’t try it alone. Doing the job right means getting this kind of help from the get-go, when business relationships with Spanish-speakers are just being created.”
    ~ Brian Price, Denver Colorado

    Read More
  • Archives

  • Spanish Translation
  • Spanish Classes
  • Nina Colburn
  • Blog
  • Press
  • Contact
  • FacebookFacebook
  • TwitterTwitter
  • LinkedInLinkedIn

© Effective Cultural Connections 2025 | Nina Colburn | (866)-437-1330
Spanish Classes, Denver, CO | Spanish Translation Services, Denver CO