Call Today! (303) 594-2718

Effective Cultural Connections

Effective Translation is Cross Cultural Communication

  • Spanish Translation
  • Spanish Classes
  • Nina Colburn
    • Testimonials
  • Blog
  • Press
  • Contact

2

Colombia

“Gabriel Garcia Marquez is dead and that is all that needs to be said.”

  • by ninacolburn
  • April 21, 2014
Spanish Language Translation & Spanish Classes

“Garcia Marquez is dead, and that is all that is needed to be said”,  pronounced his widow Mercedez Barcha last Thursday April 17 when Gabo died. There was much speculation about the exact cause of his death, but the family was always very respectful of the literary master’s wish for privacy, and besides, even though the journalists would have liked more information, what difference did it really make?

In 100 Years of Solitude, Gabriel Garcia Marquez wrote, “dying is much more difficult than one would actually believe”.

It wasn’t Gabo’s style to explain something that was so obvious. Garcia Marquez was dead, what else did anyone need to know?

Marquez was treated successfully for cancer in 1999 in Los Angeles California, where his  son Rodrigo, who is a film maker, lives. I would imagine that Marquez was treated at the John Wayne Cancer Clinic, where my own mother was treated, but this  is only a supposition on my part.

Every year, since 2006 when Marquez turned 80, he began going out with his wife and celebrating another year of life with his friends and neighbors.  The prize-winning Nobel laureate always wore a yellow rose in his lapel when he appeared in public, saying that as long as he wore a yellow rose, nothing bad coud ever happen to him.

Throughout his later years Garcia Marquez was always surrounded by admirers and gawkers. He was always present in the most festive environments in both Cartagena and Mexico City. Gabo as he was called by everyone who loved him, was very popular, even by those people who had never even read his work. He was much-loved for his Caribbean-style wit and humor.

Today Monday April 21st thousands of Mexicans and Colombians will gather to say goodbye to one of the greatest writers of the 20th century in a unprecidented ceremony at Mexico City’s prestigious Palace of Fine Arts. Two sitting presidents from  two nations will pay their respects.

Garcia Marquez said of death, in one of his novel….”the bad thing about death, is that it is forever”

In my opinion Garcia Marquez and his work are immortal.

  • Previous story Gated Housing Communities for Cuba
  • Next story Elena Poniatowska, Mexican Journalist and Author Receives Cervantes Prize

2 Comments

  1. bayern trikot 2014 says:
    May 21, 2014 at 5:22 pm

    bayern trikot 2014

    Bookmarked!!, I like your website!

    Reply
    • ninacolburn says:
      May 21, 2014 at 6:47 pm

      Thank you so much for reading my blogs!
      I am so pleased that you enjoy them!

      Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Meet Nina

    Nina Colburn is an authority on Latin American culture. She is 100% bilingual and bicultural, and has served as a cultural liaison between the United States and Mexico for several international companies. She served as a Commercial Trade Aide for the U.S. Trade Office and the U.S. Embassy in Mexico City, where she lived for 32 years.

    Nina now lives in Denver, Colorado, where she continues her work in cultural orientation, translation, teaching, and cross-cultural communication in the workplace.

    Read Nina’s Bio
  • Testimonials

    "I am elated today, having just spoken in Spanish with my first colleague from Mexico! Nina's classes give me not only the proper words, grammar and pronunciation to display conversation, but also a demeanor which would impress my new colleague. It is incredibly empowering to speak to a new partner in their native language. Without classes with Nina, I would not have the confidence or the skill to do so! Thank you Nina!"
    ~ Krista Muddle, National Park Service Denver Colorado

    “Nina has provided reliable advice that shows her years of experience in communicating between two very different business cultures and languages. My advice now is don’t try it alone. Doing the job right means getting this kind of help from the get-go, when business relationships with Spanish-speakers are just being created.”
    ~ Brian Price, Denver Colorado

    Read More
  • Archives

  • Spanish Translation
  • Spanish Classes
  • Nina Colburn
  • Blog
  • Press
  • Contact
  • FacebookFacebook
  • TwitterTwitter
  • LinkedInLinkedIn

© Effective Cultural Connections 2025 | Nina Colburn | (866)-437-1330
Spanish Classes, Denver, CO | Spanish Translation Services, Denver CO